近期我們「匿名網路工作坊」與專案有一些進度與需要協助的事項，在此與你分享。
上週我們已經招開了第二次的線上會議，距離我們八月的活動也剩下不到二個月的時間，開始分組分配工作人員事項。目前分成二組工作人員：活動組、文宣組，把握這兩個月的時間開始準備活動報名頁面、活動前的宣傳事宜。我們依舊持續招募工作人員，歡迎來報名和我們一起舉辦這場工作坊活動。
此外，Tor/Talis 工作坊需要使用到的教材簡報我們也順利翻譯完成（感謝所有參與翻譯的夥伴，也感謝 Tor/Tails 的 Gus, Zaatar），接下來到六月底會是我們培訓助教的活動，如果你此時剛好還是有時間，也歡迎上線與我們一起參與，在上線參與前，可以先參考「自我技能評估表」，嘗試著找找可能的答案，我們會在線上課程培訓時間一起討論、解答。
2025 年 5 月份過去了，除了此時此刻紛紛擾擾的事件不斷在發生外，我們還是和妳分享目前專案在近一個月的進度！
即將在 2025/08 於 COSCUP 開源人年會上舉辦的「匿名網路工作坊」活動，目前我們在 5/18 舉辦了第一次線上籌備會議，會議記錄可以參考這份，感謝許多夥伴來報名這次的活動。下次開會時間在 2025/06/08 21:00 UTC+8，預計討論培訓時間、活動籌備...等事宜。
教材目前也正在翻譯中，我們使用 Tor/Tails 的教材先以不調整架構、僅翻譯為華文的方式，將教材轉變為適合華語方式進行。培訓小幫手的部分報名很踴躍，活動協助的部分還需要一些志工夥伴幫忙，例如活動宣傳、報名頁面、當天活動的籌劃 ... 等。如果您還有興趣，歡迎報名！
工作人員報名
好久不見了，四月份經歷過很忙碌的階段，OCF/OONI-Research 專案也稍微緩慢推進，我們翻譯了一篇來自 OONI 的發佈更新：新 OONI Explorer 主題審查頁面。
另外，我們協助 eff.org 翻譯的「Tor 大學挑戰賽計畫」已翻譯完畢且也順利更新到官網上了，但目前還沒有足夠的能量來推廣這個計畫，或許再找個時間想想如何推動、展開。
時間過的飛快，三月份快過完了！而 2025 第一季也即將告一段落，我們來回顧一下專案目前的進度與一些成果。這一期更新我們會提到工作坊後續規劃、OONI 團隊發佈「匿名憑證」的實作概念、專案目前翻譯成果與 Tor Relays 觀測站的建立！
以下內容原文翻譯來自以下文章，主詞角色為 Tor Project：
Arti 是我們正在進行中的專案，用於使用 Rust 開發新一代的 Tor 使用者端。我們現在宣布最新版本 Arti 1.4.1 的釋出。
此版本新增了使用者端對 Family IDs（也稱為「Happy Families」）的實作功能，當此功能被全面採用時，將可節省中繼節點管理員的時間與頻寬。此外，此版本也開始為全面實作 Conflux 打好基礎，透過多路徑傳輸流量來提升效能。
若想了解我們完成的所有細節，以及許多較小且不那麼顯眼的更動資訊，請參閱 CHANGELOG。感謝所有對此版本做出貢獻的人，包括 kpcyrd 和 Neel Chauhan。 同時，也特別感謝我們的各位贊助者對 Arti 開發的支持與資助！